-
1 zoet
zoet1〈 het〉1 [iets zoets] sweet (things)2 [het aangename] sweetness♦voorbeelden:————————zoet21 [met betrekking tot de smaak en de andere zintuigen] sweet2 [braaf] sweet, good♦voorbeelden:zoet smaken • taste sweetlekker zoet • nice and sweet2 iemand zoet houden • keep someone happy/quietiemand zoet houden met een verhaaltje/met beloften • palm someone off with a story/with promisesde kinderen spelen zoet • the children are playing nicely -
2 lekker zoet
lekker zoet -
3 lekker
5 [verlekkerd] 〈zie voorbeelden 5〉6 [onaangenaam] nice, fine♦voorbeelden:ze weet wel wat lekker is • she knows a good thing when she sees itis/smaakt het lekker? ja, het heeft me lekker gesmaakt • do you like it? yes, I enjoyed itiets lekker vinden • like something (very much)voor het lekker • just for the tastehet lekkerste voor het laatst bewaren • save the best (bit) till lastzich niet lekker voelen • not feel very well6 je bent me een lekkere jongen!, je bent me wat lekkers!! • you're a fine one!II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:een lekker (in het gehoor liggend) melodietje • a catchy tuneeen lekkere stoel • a comfortable chairlekker weer • lovely/beautiful weatherlekker rustig/zoet • nice and quiet/sweetlekker verwend worden • be pamperedhet gaat/loopt lekker • it's going finelekker onder de dekens kruipen/tegen iemand aan gaan liggen • snuggle under the blankets, snuggle up against someonede winkel loopt lekker • the shop is doing fineslaap lekker, droom maar lekker • sleep tight, sweet dreamseens lekker uithuilen • have a good cryhet lekker vinden om • like tozich ergens/bij iemand lekker voelen • feel good somewhere/with someonedat ziet er niet lekker uit • that doesn't look too goodik zit hier lekker • I'm fine heredat zit hem niet lekker • he feels uneasy about thatik zit niet lekker in deze stoel • I'm not comfortable in this chairlaten we dit weekend lekker niets doen/lekker uitgaan • let's have a jolly good rest this weekend, let's go out and have fun this weekend2 [met betrekking tot leedvermaak] 〈zie voorbeelden 2〉3 [in hoge mate] so/very much♦voorbeelden:lekker (kunnen) koken • be a good cookhm, lekker! • mmm, delicious!2 ik doe het lekker toch niet! • I won't do it, so there!ik doe het lekker toch! • I'm going to do it anyway, (so there)!hij is er lekker ingelopen • he fell for it, hook, line and sinker(dat was) lekker mis! • ha, ha, missed! -
4 lekker rustig/zoet
lekker rustig/zoetnice and quiet/sweetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lekker rustig/zoet
-
5 lief
lief1〈 het〉1 [iets aangenaams] joy♦voorbeelden:————————lief24 [aanspreekvorm] dear5 [gewenst] fond♦voorbeelden:2 een lief karakter • a sweet nature, a kind heartzij zijn erg lief voor elkaar • they are very devoted to each otherwees nu eens lief, toe nou • there's a good boy/girl/fellowdat was lief van haar om jou mee te nemen • it was nice of her to take you along3 er lief uitzien • look sweet/lovely4 lieve mensen, willen jullie alsjeblieft niet door mijn tuin lopen • would you please be so kind as to not walk through my gardenlanger blijven dan (iemand) lief is • overstay one's welcomemeer dan mij lief was • more than I cared forhet gebeurde vaker dan mij lief was • it happened more often than I care to rememberze heeft er een lief ding voor over om te slagen • she would give her right arm to passde vrijheid is ons boven alles lief • we value freedom above alltegenslagen voor lief nemen • take the rough with the smoothII 〈 bijwoord〉2 [gaarne] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:ze deden lief tegen elkaar • they were (being) very nice to each otherals je het heel lief vraagt dan … • if you ask nicely, then … -
6 ding
3 [jonge vrouw] thing♦voorbeelden:ik zou er een lief ding voor geven om … • I would give my right arm to …een mooi ding, dat schuurtje • a nice job, that shedandere dingen te doen hebben • have other things to dodoe geen gekke dingen • don't do anything foolishgewone/alledaagse dingen • trivial matters, commonplace thingsde dingen tegen elkaar afwegen • weigh up the pros and consdat zijn zo van die dingen • that's just one of those thingsover die dingen spreekt men niet • one doesn't talk about such thingseen ding is zeker, hij komt niet • one thing is certain, he is not cominger is maar één ding op tegen • there is only one drawback/snagde dingen bij hun naam noemen • call a spade a spadeeen jong/aardig ding • a young thing, a nice/sweet little thing
См. также в других словарях:
Sticky and Sweet Tour — Sticky Sweet Tour Sticky Sweet Tour Sticky Sweet Tour par Madonna Madonna interprète Borderline … Wikipédia en Français
Sticky and sweet tour — Sticky Sweet Tour Sticky Sweet Tour Sticky Sweet Tour par Madonna Madonna interprète Borderline … Wikipédia en Français
nice — /naIs/ adjective 1 ENJOYABLE/ATTRACTIVE pleasant, attractive or enjoyable: That s a nice dress. | We had a really nice day at the beach. | not too hot, just a nice temperature | “We could take a picnic.” “Yes, that d be nice.” | it is nice to do… … Longman dictionary of contemporary English
nice — W2S1 [naıs] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(good)¦ 2¦(friendly)¦ 3¦(something you want)¦ 4 it s nice to know (that) 5 have a nice day! 6 nice to meet you 7 (it s been) nice meeting/talking to you 8¦(not nice)¦ 9 nice try 10 ni … Dictionary of contemporary English
sweet — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) noun ⇨ See also ↑candy ADJECTIVE ▪ chewy, jelly, sugary ▪ boiled ▪ cough, throat … OF SWEE … Collocations dictionary
nice*/*/*/ — [naɪs] adj 1) attractive, enjoyable, or pleasant London is a much nicer place to live nowadays.[/ex] a nice big smile[/ex] Your hair looks nice.[/ex] It s nice and quiet in here.[/ex] 2) friendly, kind, and pleasant She s a nice girl.[/ex] He s… … Dictionary for writing and speaking English
sweet — adj 1. sugary, sweetened, honeyed, honey, honey sweet, confectionary; candied, nectared, nectar eous, nectarean, saccharine. 2. fresh, pure, refreshing, wholesome, clean; appetizing, flavorous, flavorsome, delicious; good, tasty, palatable,… … A Note on the Style of the synonym finder
Nice Day EP — EP by His Name Is Alive Released October 27, 1997 … Wikipedia
Sweet and Hot — Студийный альбом Эллы Фи … Википедия
Sweet Valley High — Author Francine Pascal Country United States Language English Genre Children s literature Published 1983 … Wikipedia
Sweet Pickles — is a series of 40 children s books by Ruth Lerner Perle, Jacquelyn Reinach, and Richard Hefter (who also created Stickybear and the Strawberry Library). The books are set in the fictional town of Sweet Pickles and are about anthropomorphic… … Wikipedia